ایچر

تؤکدوکجه قانیمی اوخون، اول آستان ایچر

بیر یئرده  اسیرم کی، تورپاق قان ایچر

اهل- زمانه قانینا چوخ تشنه-‏دیر زمین

قانین کیمین تؤکرسه فلک، اول زمان ایچر

مئی ایچمک‏دن آچیلماز ایمیش باب- مغفرت

سؤگندلر بو بابده پیر- موغان ایچر

عوقباده کؤثر ایسته ‏مه ‏سین رند- مئیکده

دونیاده بس دئگیل‏می مئی- ارغوان ایچر؟

غمز‏ن گؤرونمه میش گؤزه، قان‏لار مودام ایچر

زاهد کیمی کی، باده ‏نی ائلدن نهان ایچر

مئیدن اگر چی تؤبه وئریر ائل فضولیه

ائی سرو، سن قدح سونار اولسان، روان ایچر.

دیوان فضولی

دیوان فضولی؛ بیش از 100 چاپ، پیش از 100 سال
تا قبل از انقلاب اکتبر روسیه و پایان دوره قاجار و فروپاشی عثمانی، دیوان فضولی بیش از 100 بار در ایران و روسیه و عثمانی چاپ و منتشر شده است. این نشرها علاوه بر صدها نسخه خطی از دیوان اوست که در امپراتوری عثمانی، صفوی، گورکانی، شیبانی، تزاری و قاجار و غیره، استنساخ شده است؛ یعنی فضولی در حافظه ملی ترکهای آذربایجان، ایران، عراق، ترکیه، ترکستان، روسیه و غیره، جایگاه بی‌بدیلی دارد و از محبوب‌ترین شاعران ترکی‌سرای پنج قرن اخیر ملت ما و از حلقه های مهم پیوستگی فرهنگی ما است. بنابراین، اهانت و حمله به شعر و شخصیت رئیس الشعراء، بی‌دلیل نیست. 
لیست ذیل بر اساس جستجوی شخصی در برخی منابع در دسترس تدوین شده است و البته شامل چاپهای دیگر آثار مولانا فضولی مانند لیلی و مجنون، بنگ و باده، حدیقة السعداء وغیره نیست.
امید است که کتابشناسی کامل آثار چاپی و خطی این شاعر بزرگ تألیف و منتشر گردد تا مشخص شود که چه حجم از آثار او در چه سال‌ها و مکان‌هایی و از سوی چه افرادی استنساخ و چاپ شده است و این عارف عالیمقام، چه سهمی در اعتلای فرهنگ و حفظ و گسترش زبان ما داشه است؛ تا بیش از پیش قدر او را بدانیم و حرمتش را نگاه داریم.
فهرست چاپهای قدیمی دیوان فضولی مربوط به قبل از سال 1335 قمری و 1296 شمسی و 1917میلادی:
نام کامل:
مولانا محمد بن سليمان بيات حلّي بغدادي کربلائي، متخلّص به «فضولي» و مشهور به «رئيس الشعراء» و «عارف البغدادي» (متوفای 963ق/1556م ـ کربلا) 
1.    تبريز: 1247ق/[1832]م؛
2.    قاهره، مطبعه بولاق 1254ق/[1838]م، 122ص؛
3.    بولاق: 1256ق/[1840]م، 216ص؛
4.    بدون مکان: 1256ق/[1840]م؛
5.    قاهره: 1258ق/[1842]م؛
6.    تبريز: 1260ق/[1844]م؛
7.    تبريز: چاپخانهء آخوند ملا عبدالله، 1266ق/[1850]م، 145ص؛
8.    استانبول: 1268ق/[1852]م؛
9.    بدون مکان: 1268ق/[1852]م، طاش‌باصمه، 76+21+6+113صص.
10.          استانبول: 1278ق/[1862]م؛ 
11.          استانبول: مطبعه طاطيوس ديويدجيان، 1284ق/[1868]م، 76+112ص؛ (کليات دواوين فضولي)؛
12.          تبريز: 1284ق/[1868]م (کلیات دیوان فضولی) ؛
13.          استانبول: 1286ق/[1869]م، 8+128 (کليات دواوين فضولي)؛
14.          استانبول: 1287ق/[1870]م (کليات دواوين فضولي) ؛
15.          استانبول: 1288ق/[1871]م؛
16.          استانبول: مطبعهء مکتب صنائع، 1291ق/[1874]م، 241+128صص (کلیات)؛
17.          استانبول: 1296ق/[1879]م (کلیات)؛
18.          خيوه: محمدرحیم خان، 1882م، 184ص؛
19.          تاشکند: برايدينباخ باسمه‌خانه‌سي، ذاکرحاجي محمدحاجي اوغلي، 1884م، 160ص (مع «ليلي و مجنون»)؛
20.          تاشکند: لاختين باسمه‌خانه‌‌‌‌‌‌سي، رحيم خواجه ايشان بن علي خواجه ايشان 1306ق/1888م، 216ص؛
21.          تاشکند: لاختين باسمه‌خانه‌‌‌‌‌‌سي، 1307ق/1889م، 160ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
22.          تاشکند: طاش باصمه، 1889م، 144ص(دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
23.          استانبول: اختر مطبعه‌سي، 1308ق/[1891]م، 348ص (کليات دواوين فضولي)؛
24.          تاشکند: لاختين باسمه‌خانه‌‌‌‌‌‌سي، 1891م، 160ص؛
25.          تاشکند: لاختين باسمه‌خانه‌‌‌‌‌‌سي، شاه مراد بن شاه نعمت‌الله، 1891م، 160ص؛
26.          تاشکند: مطبع کمين‌ايسکي، باهتمام «حاجي عبدالملک بن عبدالنبي» 1311ق/1892م، «ديوان فضولي مع ليلي مجنون»؛
27.          تاشکند: کامنسکي، 1311ق/1893م، 163ص (کليات دیوان فضولي)؛
28.          تاشکند: 1311ق/1892م، 159ص(دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
29.          تاشکند: لاختين باسمه‌خانه‌‌‌‌‌‌سي، 1311ق/1892م، 150ص(دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
30.          تاشکند: مطبع کامنسکي، عارفجان بن صالح‌جان، 1893م، 159ص؛
31.          تاشکند: مطبع کامنسکي، باهتمام «حاجي عبدالملک بن عبدالنبي» 1311ق/1893م، 160ص؛
32.          تاشکند: کامنسکي، شاهمراد بن نعمت يعقوب، 1893م، 259ص (کليات فضولي)؛
33.          تاشکند: حاجي عبدالملک بن عبدالنبي، 1895م، 167ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
34.          تاشکند: بريل، 1895م، 168ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
35.          تاشکند: برايدينباخ باسمه‌خانه‌سي، 1314ق/1896م، 168ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
36.          تاشکند: حاجي عبدالملک [بن عبدالنبي]، 1314ق/1896م، 168ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
37.          تاشکند: چاپخانۀ ايلين، 1314ق/1896م، 119ص؛
38.          تاشکند: م. کاستلویخ، 1897م، 119ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
39.          تاشکند: م. کاستلویخ،  1315ق/1897م، 164ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
40.          استانبول: 1315ق/[1898]م، 348ص (کليات دواوين فضولي)؛
41.          تاشکند: يعقوب خواجه بن پادشاه خواجه، 1899م، 166ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
42.          استانبول: 1318ق/[1901]م؛
43.          استانبول: 1320ق/[1902]م، 160ص؛
44.          تاشکند: چاپخانۀ ايلين، باهتمام ملا عبدالله حاجي بن اسدالله حاجي، طاش باصمه، 1323ق/1900م، کتبه الراجي «شاه اسلام شاشي»، 167ص، «ديوان مولانا فضولي»؛
45.          تاشکند: مطبعه پورتصوف، ملا مير اعظم مير سلطان اوغلي، 1900، 167ص؛
46.          تاشکند: ترکستان حربی دائره‌سی،  غلام رسول حاجي 1900م، 159ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
47.          تاشکند: مطبعۀ پورتصوف، يعقوب خواجه صاحب 1900م، 119ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
48.          تاشکند: مطبعۀ پورتصوف، 1318ق/1900م، 160ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
49.          تاشکند: ز. محمد اوغلي، 1900م، 119ص؛
50.          تاشکند: مطبعۀ پورتصوف، 1901م، 167ص؛
51.          تاشکند: خيريه، 1901 غلام رسول حاجی،م، 159ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
52.          تاشکند: مطبعۀ پورتصوف، 1320ق/1902243، ه، 1328هـ/1910-114)؛ 913 ص؛م، 159ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
53.          تاشکند: غلاميه، 1321ق/1903م، 119ص؛
54.          تاشکند: ترکستان حربی دائره‌سی، 1903م، 168ص؛
55.          تاشکند: مطبعۀ پورتصوف، ملا محمد بگ محمد اوغلي 1322ق/1904م، 167ص؛
56.          تاشکند: محمد سيدخان مختوم بن اسدالله خان، 1322ق/1904م، 167ص؛
57.          تاشکند: غلاميه، 1905م، 119ص؛
58.          تاشکند: مطبع عارف‌جانوف، ملا کمال بن اسلام‌خان، 1323ق/1905م، 119ص؛
59.          تاشکند: ايلين، حاجي عبدالله بن اسدالله، 1905م، 167ص؛
60.          تاشکند: مطبع عارف‌جانوف، ملا کمال‌خان بن اسلام‌خان، 1324ق/1906م، 120ص؛
61.          تاشکند: مطبعۀ پورتصوف، ملا غلام‌حسن عارفجان اوغلي، 1325ق/1907م، 130ص؛
62.          تاشکند: ياکولف، ملا يعقوب خواجه بن پادشاه خواجه ايشان، 1325ق/1907م، 160ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
63.          تاشکند: 1325ق/1907م، 160ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
64.          تاشکند: ملا يعقوب خواجه ابن پادشاه خواجه ايشان، 1325ق/1907م، 160ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
65.          تاشکند: زفر بگ محمد اوغلي، 1907م، 119ص؛
66.          تاشکند: مطبعۀ ايلين، ملا سيد اکبر خواجه بن عمر خواجه، 1325ق/1907م، 130ص؛
67.          تاشکند: 1325ق/[1907]م، 159ص؛
68.          تاشکند: ملا محمد زفر، 1908م، 119ص؛
69.          تاشکند: غلاميه مطبعه‌سينده چاف الدي، 1327ق/1908م، «غزليات فضولي» عنوانيله، کتابت «ملا يوسف جان بن ملا ذاکر جان»، 119ص؛
70.          استانبول: چلبي‌زاده محمد منير، 1328ق/[1909]م، 352ص (کليات دواوين فضولي)؛
71.          تاشکند: زفر محمد اوغلي، 1909م، 167ص؛
72.          استانبول: 1329ق/[1910]م؛
73.          تاشکند: غلاميه، 1328ق/1910م، 119ص؛
74.          تاشکند: بفرمايش ملا غلام حسن، غلاميه مطبعه‌سينده چاف بولدي، 1330ق/[1911]م، «غزليات فضولي» عنوانيله، کتابت «هيچميرز خوقندي»، 120ص؛
75.          تاشکند: مطبع عارف‌جانوف، 1330ق/1911م، 120ص؛
76.          تاشکند: مطبع عارف‌جانوف، غلام حسن عارفجان اوغلي، 1912م، 119ص؛
77.          تاشکند: شريف خواجه ايشان خجندي، 1331ق/1912م، 160ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
78.          تاشکند: شريف خواجه ايشان خجندي اهتمامي برله، 1331ق/1913م، «ديوان غزليات فضولي مع ليلي و مجنون»، کتابت ملا آرتوق، 159ص؛
79.          تاشکند: حاجي عبدالملک ابن عبدالنبي، 1913م، 159ص؛
80.          تاشکند: ياکولف، حاجي عبدالملک بن عبدالنبي، 1913م، 160ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
81.          تاشکند: غلاميه، شريف خواجه ايشان خجندي، 1331ق/1913م، 160ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
82.          تاشکند: 1913م، 110ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
83.          خجند: مطبع عارف‌جانوف، صبور اوغلي، 1913م، 159ص؛
84.          تاشکند: غلاميه، ملا محمد ناصح مختوم بن ملا علي محمد، 1333ق/1914م، 120ص؛
85.          تاشکند: غلاميه، ملا تيمور خواجه خجندي، 1333ق/1914م، 159ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
86.          تاشکند: تيمور خواجه خجندي، 1333ق/1914م، 119ص؛
87.          تاشکند: مطبع عارف‌جانوف، عبدالرئوف حاجي 1915م، 96ص؛
88.          تاشکند: محمدناصح مختوم بن ملا علي‌محمد، 1915م، 95ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
89.          تاشکند: غلاميه، يعقوب خواجه ايشان اوغلي، 1335ق/1916م، 160ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
90.          تاشکند: مطبع عارف‌جانوف، 1335ق/1916م، 208ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
91.          تاشکند: غلاميه، تيمور خواجه خجندي، سال نشر(؟)، 159ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
92.          تاشکند: م. کاستلویخ، سال نشر(؟)، 162ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
93.          تاشکند: مطبع عارف‌جانوف، ميرزا احمد بن ميرزا کريم، سال نشر(؟)، 166ص؛
94.          محل نشر(؟): سال نشر(؟)، 119ص؛
95.          تاشکند: ترکستان حربی دائره‌سی، سال نشر(؟)، 166ص؛
96.          تاشکند: سال نشر(؟)، 119ص؛
97.          تاشکند: ايلين، سال نشر(؟)، 130ص؛
98.          تاشکند: 1334ق/[1916]م، 95ص (با عنوان «غزلیات فضولی»)؛
99.          تاشکند: مطبعه غلامي، 1335ق/[1917]م، 160ص؛
100.      تاشکند: يعقوب خواجه پادشاه خواجه اوغلي، سال نشر(؟)، 130ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
101.      تاشکند: غلاميه، سال نشر(؟)، 158ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
102.      محل نشر(؟): سال نشر(؟)، 186ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
103.      محل نشر(؟): خواجه ابراهيم، ايل يوق، 132ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
104.      محل نشر(؟): سال نشر(؟)، 145ص (دیوان فضولی مع لیلی و مجنون)؛
منابع:
آذربايجان کتابي (باکو، 1963): ج1، صفحات متعدد؛ فهرستگان نسخ خطی ایران (فنخا): ج15، ص674-678؛ فهرستواره دستنوشتهای ایران (دنا): ج5، ص314-316 و 639 و ج8، ص1151 و 1245؛ ريحانة الأدب: ج4، صص343-345؛ عثمانلي مؤلفلري: ج2، صص360-362؛ فهرس المخطوطات التركية العثمانية بدار الكتب القومية (قاهره، 1987-1997): ج2، ص87 و ج4، ص16-17؛ فهرس المطبوعات الترکية (قاهره، 1982): ج2، صص102-103، 104، 120-121، 123و 125؛ فهرست ترکی بیاض (مجید غلامی جلیسه، 1392): ص43، ص74، 133 ، 169، 186؛ فهرست ترکي کتابخانه مرعشي نجفی (حسین متقي): ج1، صص238-240؛ فهرست کتابخانه مرکزي دانشگاه تهران: ج13، ص3273 و ج15، ص4109؛ فهرست کتابخانه ملي جمهوری اسلامی ایران: ج3، ص363، ج5، ص189 و ج6، ص173 و 179؛ فهرست مخزن حميد سليمان: صفحات متعدد؛ قاموس الأعلام: ج5، ص3416؛ معجم التراث التاریخ الاسلامی فی مکتبات العالم: ج4، ص2762، ص2763-2765؛ نشريه نسخه‌هاي خطي کتابخانه مرکزي دانشگاه تهران: دفتر2، ص107 و دفتر10، ص7-9، ص115 و ص171؛ هندليست کتابهاي ترکي کمبريج (براون): ص20 و 33؛ یازبردییف، آلماز، اسکی‌باسما تورکمن کیتابی (عشق‌آباد، 2014): بسیاری از صفحات. 
وبسایتها:
بنیاد نسخ خطی انستیتو زبان و ادبیات چنگیز آیتماتوف ـ آکادمی ملی علوم جمهوری قرقیزستان؛ وبسایت کتابخانه ملی قزاقستان؛ وبسایت کتابخانه ملی ازبکستان؛ وبسایت کتابخانه ملی ایران؛ وبسایت کتابخانه شهرداری استانبول؛ کتابخانه ملی لنین ـ مسکو.

اهانت به فضولی

ایراندا شیرازلی حافیظی سئومه‌ین آداملار دا واردیر آما اونو مسخره ائدن آداملار یوخ حئسابیندادیرلار چونکو اونون آدی همه‌شه رسمی تریبونلار، خییاوان تابلولاری و درسلیک کیتابلاردا گؤزه سوخولوب، اوجا_ اوجا کورسولردن سسله‌نیبدیر. حافیظ و اونا تای شاعیرلرین توخونولمازلیغی رسمی‌لیکدن دوغان گوجدور و فضولی کیمی شاعیرلرین مظلوملوغو، اونلارین رسمی مقاملاردان سیلینمه‌لرینده‌دیر.
بو نیفرتلی ویدیودا ایکینجی مقامدا واردیر. هم صایب و هم فضولی تورکدور آما بیری اؤز دیلینه و باشقاسی اؤزگه دیلینه خیدمت ائتمیش و محض بونا گؤره بیری وارلیغیمیز و دیلیمیزه دوشمن اولان یالاقلار طرفیندن سئویلیر و باشقاسی نیفرته معروض قالیر:

سنین بو تعریفلره، هئچ بیر احتیاجین یوخ
آنادیلی نه راکئت، نه قیلینج‌دیر، نه ده اوخ
قیلینجدان داها کسکین، راکئتدن داها گوجلو
یاراغیمیزدیر بیزیم.
تکجه دیلیمیز دئییل، وارلیغیمیزدیر بیزیم.

یاد مکتبه وئریلیر، اومیدیمین قالاسی
او قاراقاش، قاراگؤز، آذربایجان بالاسی.
آناتورپاغین آلتدا، یاتابیلمز فضولی
آناتورپاغین اوسته، سسلنمه‌سه غزلی.

منه ائله گلیرکی، موغانیمدا میلیمده
سونبوللر ده سسله‌نیر
منیم آنادیلیمده.
دانیش خبردار ائله تبریزده‌کی والی‌نی؛
دیلیمه خور باخانین، خلقیم کسر دیلینی

منبع‌.صفحه ابراهیم ساوالان

ایستمز

بؤیوک فضولونون درگاهینا سونولور

بنده درگاه عشقین جاه سلطان ایسته مز
واله لعل لبین لعل بدخشان ایسته مز
خسته خال وخطین دردینده درمان ایسته مز
 «تشنه جام وصالین آب حیوان ایسته مز
 مایل مور خطین ملک سلیمان ایسته مز»
فیض درگاهین دویان موسی اوزر ال طوردن
جام لعلین نوش ائدن اؤز دونده ررانگوردن
حسن رخسارین گؤرن زاهد یومارگؤز حوردن
 «ظلمت زولفون گرفتاری دم اورماز نوردن
 طالب شمع روخون خورشید تابان ایسته مز»
کعبه حسنون سیه پوش ائیله میش زلف ترین
ای که خاک پاینه جبریل سورترشه پرین
ایسته مز فر کیان مفتون زلف عنبرین
 «ائیله مز میل بهشت افتاده خاک درین
 ساکن کنج غمین سیر گلستان ایسته مز»
یوکسه لر عرشه باشین اولسان حضوروندا حقیر
غبطه ائیلر حاتم ار کویوندا بولسان بیرفطیر
کامران دیر حلقه زولفونده کیم اولسا اسیر
 «جوردن آه ائتمه ای عاشیق کی عین لطف دیر
 دوست اسباب کمال حسنه نقصان ایسته مز»
گلدی هر تیر جفا اولدو سپر سندن سینه
چرخ پرکار فلک دور ائتدی میلین ترسینه
گئتمه یب یار جمیل عدل ومرّوت درسینه
 «ای فضولی متصل دوران مخالف دیر سنه 
غالبا   ارباب استعدادی دوران ایسته مز»

اوسانمازمی؟

✍️محمد فضولی

منی جاندان اوساندیردی، جفادان یار اوسانمازمی؟
فلک‌لر یاندی آهیم‌دن، مورادیم شمعی یانمازمی؟

هامی بیمارینا جانان، دوای درد ائدر احسان،
نئچون قیلماز منه درمان؟ منی بیمار سانمازمی؟

غمیم پنهان دوتاردیم بن، دئدیلر یاره قیل روشن،
دئسه م اول بی وفا بیلمم اینانارمی، اینانمازمی؟

شب هیجران یانار جانیم، تؤکر قان چشم گریانیم،
اویادیر خلقی افغانیم ، قارا بختیم اویانمازمی ؟

گول رخسارینه قارشو، گؤزومدن قانلی آخار سو
حبیبیم فصل گول دور بو، آخار سولار بولانمازمی؟

دگیلدیم بن سنا مایل، سن ائتدین عقلیمی زایل
بنا طعن ائیله ین غافیل، سنی گؤرجک اوتانمازمی ؟
#فضولی رند شئیدادیر ، همیشه خلقه روسوادیر ،
سورون کیم بو نه سئودادیر ، بو سئودادان اوسانمازمی ؟

قویماز اوپم نگاریم

✍️ محمد فضولی

✅زلفو کیمی آیاغین قویماز اوپم نیگاریم 
یوخدور اونون یانیندا بیر قیلجا اعتباریم 
اینصاف خوشدور ای اشک! آنجاق منی زبون ائت، 
ها بؤیله محنت ایله کئچسین می روزگاریم؟ 
بیلدی تمام عالم کیم دردمند عشقم 
یا رب هنوز حالیم بیلمزمی اولا یاریم 
وصلیندن آیری نولا قانیم توکولسه گول- گول، 
من گلبن خزانم، بو فصل دیر بهاریم 
تصویر ائدن وجودوم یازمیش الیمده ساغر 
رفع اولماغا بو صورت، یوخ الده اختیاریم 
دور ایسته من زمانی، مئی نشئه سین باشیمدان 
تورپاق اولاندا یارب! دُرد مئی ائت غباریم 
رسوالاریندان اول مه سانماز منی! فضولی! 
دیوانه اولماییم می، دونیاده یوخمو عاریم؟

زلف پریشانیندادیر

آشیان مرغ دل، زلف پریشانیندادیر

قاندا اولسام ای پری! كؤنلوم سنین یانیندادیر

عشق دردیله خوشام، ال چك علاجیمدان طبیب!

قیلما درمان كیم، هلاكیم زهری درمانیندادیر

چكمه دامن ناز ائدیب افتاده‌لردن، وهم قیل!

گؤیلره آچیلماسین اللر كی، دامانیندادیر!

گؤزلریم یاشین گؤروب شور، ائتمه نفرت كیم بو هم

اول نمك‌دن‌دیر كی لعل شكّر افشانیندادیر

مست خواب ناز ائدیب جمع ائت دل صد پاره‌یی

كیم اونین هر پاره‌سی بیر نوك موژگانیندادیر

بس كی هجرانیندادیر خاصیت قطع حیات

اول حیات اهلینه حئیرانام كه هجرانیندادیر

ای فضولی! شمع تك مطلق آچیلماز یانمادان

تابلار كیم سونبولوندن رشته‌ی جانیندادیر

فضولیدن بیر شاه بیت