نی‌زن توفیق و " هیچ فلسه‌فه‌سی "

نی‌زن توفیق بورسا دا عدلیه‌نین اؤنونده‌بیر کؤیلویه عرض‌وحال " دیله‌کچه‌ " یازماقدادیر.

دؤنه‌مین صدراعظمی دامات فرید بورسا دابولونماقدادیر.

عدلیه‌نین اؤنونه گلینجه،گییدیغی گؤمله‌کین بیر قولو یوخ، پانتولونویامالی، آیاق قابیلارینی ترلیک[1] گیبی گییمیش،

یانیندا یئرده دوران بیر نی' له بیرینی گؤرونجه‌چوخ شاشیریر.

بؤیله گیگیملی بیری‌نین دیله‌کچه یازابیله‌جه‌گینی احتمال وئرمز.

دیله‌کچه‌نین بیتمه‌سینی بکله‌ر.

نی‌زن توفیق دیله‌کچه‌یی بیتیریر، کؤیلویه دیله‌کچه‌یی وئریر پاراسینی آلیر جئبینه قویار.

دامات فرید یانیندان گئچه‌ن کؤیلوده‌ن دیله‌کچه‌یی ایستر، دیله‌کچه بورسا والیسینه یازیلمیش اولوپ،

چوخ گوزه‌ل ال یازیسی و اوصلوپ قوللانیلمیشتیر.

بؤیله بیر دیله‌کچه‌نین ازبرلنمیش اولابیله‌جه‌گینی دوشونور و ایکینجیسینی بکله‌ر.

بو دفعه دیله‌کچه سوله جزا حاکمی نه‌دیر.

بون دا دا چوخ گوزه‌ل یازیسی و اوصلوپ قوللانیلمیشتیر.

بیر سونراکینی بکله‌ر. بو دفعه کی دیله‌کچه،خاریجییه نظارتی" دیش[2] ایشله‌ری" نه دیر.

دامات فرید شاشقیندیر. بؤیله گیگینه‌ن بیری‌نینبو تور دیله‌کچه‌له‌ر یازابیله‌جه‌گینه بیر تورلو ایناناماز.

نی‌زن توفیقین یانینا گیده‌ر؛ "گل سنی والیلیغه[3]کاتیپ اولاراق آلدیراییم." دئر.

نی‌زن توفیق دوشونور ؛ "پکی سونرا ؟" دئر.

دامات فرید ؛ "چوخ یئته‌نه‌کلی اولورسان، باش کاتیپ اولورسون." دئر.

نی‌زن توفیق ؛ " پکی سونرا ؟" دئر.

دامات فرید ؛ "سونرا سنی سارایا[4] ایستانبولا آلدیریریم اورادا کاتیپلیک یاپارسین." دئر.

نی‌زن توفیق یینه دوشونور و ؛" پکی سونرا؟" دئر.

دامات فرید؛ "اورادادا باشاریلی اولورسان باش کاتیپ اولورسون." دئر.

نی‌زن توفیق یینه دوشونور " پکی سونرا؟" دئر.

دامات فرید ؛ "سونرا منیم یئریمه صدراعظم اولورسون" دئر.

نی‌زن توفیق ؛ پکی داها سونرا ؟ "

دامات فرید سینیرله‌نمیشدیر، ؛ " بو اولکه‌یه پادیشاه اولورسون" دئر.

نی‌زن توفیق ؛ " پکی داها سونرا ؟ دئر.

دامات فرید ایگیجه سینیرله‌نمیشدیر؛" سونراسی هیچ " دئر.

بونون اوزه‌رینه نی‌زن توفیق؛ " یا بگییم،من ذاتن بیر هیچیم ! بیر هیچ ایچین بو قدر زحمته دگر می ؟ " دئر.

دگرلی آرخاداشلار !

نی‌زن توفیق بورادا انسانین یاشاماسی ایچین گره‌کلی اولانین خاریجینده اولانلار ایچین خرجله‌دیغی چابانین اصلینده بیر هیچ اولدوغونو، چکیله‌ن اونجا زحمته رغما،مالین مولکون ساده‌جه یاشام راحتلیغینی ساغلادیغینی، فقط بونون بیله بیر آنلامی اولمادیغینی "یانی بیر هیچ " اولدوغونو

آنلاتماقدادیر.

تو ده کی ماندیرا فیلوزوفو فیلمی بو گورگو اوزه‌رینه قورولموشدور.بیر قیزیلده‌ریلی اؤغره‌تیسی دیییر کی:

بیر آتین سوسوزلوغونو گیده‌ردیغی یئرده‌ن سو ایچ؛ آت هیچ بیر زامان کؤتو[5] سو ایچمه‌ز.

کئدی‌نین[6] یاتدیغی یئرده اویو، قوردون ده‌گدیغی آلمایی یئ. سیوری سینه‌کله‌رین یئرله‌شدیغی مانتارلاری[7] قورخوسوزجا توپلا.

کؤسته‌به‌کله‌رین[8] قازدیغی یئره آغاچ دیک.

ایلانین ایسسینمه‌یه‌ دوردوغو یئره ائو یاپ.

سیجاق گونله‌رده قوشلارین یووا یاپتیغی یئره قویو قاز.

خوروزلارلا برابر اویو و اویان کی توم گون ایچین ان ساری میسیرلارا[9] اولاشابیله‌سین.

داها چوخ یئشیللیک یئ، کی بیر حیوانداکی گیبی گوچلو باجاقلارا و دایانیقلی بیر قلبه صاحب اولابیله‌سین.

داها چوخ اوزمه‌یه گیت، کی دنیادا کندینی بیر بالیغین ایندینی ده‌نیزده حسّ ائتدیگی گیبی حسّ ائده‌بیله‌سین.

داها سیخ گؤک اوزونه باخ، داها آز آیاقلارا، بؤیله‌جه دوشونجه‌له‌رین داها نئت و خفیف اولاجاقدیر.

قونوشماق یئرینه، داها چوخ سسسیز قال؛ "بؤیله‌لیکله روحون ساکنلیغا و حضورا اره‌بیله‌جه‌ک

چئویره‌ن:علیرضا استادی ارزیل


[1] دمپایا

[2] خارج

[3] فرمانداری

[4] سارای=کاخ ریاست جمهوری

[5]پیس

[6] کئدی=پیشیک

[7] مانتار=گوبه‌له‌ک

[8] کور سیچان

[9] میسیر =مکه